Latest Internationalization and Localization topics

Topic	Replies	Views	Activity
Translatable strings that need context After discussing a bit with @dirk we realized that there are some strings in Indico that are used with different meanings and thus may need different translations in other languages. One example would be “Application” wh…	13	155	September 3, 2020
Including a new language in Indico This thread is a guide of how to set up an Indico instance with a new language. It is useful for translators when applying their revisions to verify how the translation looks in production. 1. Create your own Indico ins…	7	254	July 28, 2020
About the Internationalization and Localization category	3	682	December 7, 2017
Mongolian translation group	44	175	May 11, 2021
Translation workflow?	48	1139	April 28, 2021
German (de) translation group / Deutschsprachige Übersetzergruppe	24	1294	April 14, 2021
Plural forms on Transifex	4	28	March 26, 2021
Traditional Chinese (zh_TW) translation group	13	518	March 29, 2021
Some first thoughts about arabic i18n	15	1662	March 23, 2021
Portuguese (pt) translation group	32	1916	November 26, 2020
Usage of typographic quotes	5	68	October 21, 2020
Translation to Croatian language	1	77	October 15, 2020
How to change datepicker for non-Gregorian calendars?	17	394	September 16, 2020
Polish (pl) translation group	138	2422	September 1, 2020
Relationship between resources and PO files in transifex	6	163	August 28, 2020
[TERMS] What do these terms in Indico mean?	22	384	August 28, 2020
Date format following locale	2	291	August 28, 2020
Translations download error	5	132	August 12, 2020
Japanese (ja) translation group	12	1119	July 26, 2020
It is really a nightmare for (non-English/non-Latin) translators	7	290	July 20, 2020
Greek (el) translation group	0	375	November 21, 2018
Uncaught Error: Placeholder '{number}' got no value	3	230	October 28, 2019
How to include a new language to Indico?	19	768	October 27, 2019
Custom Templates and Internationalization	3	252	August 18, 2019
European Portuguese (pt_PT) glossary thread	2	386	August 12, 2019
Plugin translation, msg extraction from templates	8	369	July 18, 2019
Chinese translation group	2	498	May 14, 2019
Customization of the List of Countries in the Field Type Country of Registration Forms	11	688	January 24, 2019
Spelling error in translated system message: how to correct?	10	464	December 27, 2018
Translation of Business in paypal module	2	378	November 12, 2018

Translatable strings that need context

After discussing a bit with @dirk we realized that there are some strings in Indico that are used with different meanings and thus may need different translations in other languages. One example would be “Application” wh…

13

155

September 3, 2020

Including a new language in Indico

This thread is a guide of how to set up an Indico instance with a new language. It is useful for translators when applying their revisions to verify how the translation looks in production. 1. Create your own Indico ins…