English
This thread is meant for all those interested in translating Indico to Japanese.
In order to facilitate consultation by other translation teams, I suggest we use English whenever possible. Especially, the subject of every thread shall be written in English or, at least, Japanese with its English translation alongside.
However, messages deeply connected to grammar or the meaning of words can be written in Japanese. In those cases, please consider adding a short summary in English to help non-Japanese speakers to understand the context.
日本語
このスレッドはIndicoを日本語へ翻訳することに関心のある皆様に向けたものです。
他の翻訳チームとの協議を容易とするため、可能な限り英語を使ってください。特に、スレッドのタイトルは英語で書くか、少なくとも英訳を伴わなければなりません。
ただし、日本語の文法や語意と深く結びついた事項は日本語で書いてもかまいません。その場合、非日本語話者が文脈を理解するのを助けるため、英語による要約を添えることを検討してください。