Mongolian translation group

Internationalization and Localization
1

Pedro can u create mongolian package on transifex.com plz so that we can invite other people to help the translation plz

2

Hi Batpurev,

I’ve added you to the Mongolian team and replied through Transifex. I’m converting this post to a Mongolian translation group now.

3

thank you Plourenco. we are now installing and customizing the indico we will start translation as soon as possible

1 Like
4

Dear Plourenco,

MN translation is now completed and shareable to the community. Please consider including it as one of the optional language packs in the next release so that people don’t have to setup development environment and manually build the package to use it.

thank you
Batpurev

5

@Batpurev_Batchuluun since you were having some trouble with building your custom indico package, I built one based on the latest 2.3.x version. Feel free to test it:

indico-2.3.5.dev0+202104071059.0955193bca-py2-none-any.whl (50.6 MB)

1 Like
6

Thank you so much. It is working :star_struck:

image

1 Like
7

hi,

we need to fix date related translation shown on homepage. Searched strings on transifex but could not find exactly from where it is showing. Can you please tell us which string is used for below translation of dates.

thanks

image

8

Hi, I just tested locally and it works fine for me (at least it looks like it - since I don’t understand your language I can’t know for sure ;)):

image

9

we need to change the location of the day. Normally Day comes after Month so it should be like Mar 11 - Mar 13. In English 11 Mar - 13 Mar is fine but not with MN. So my question is which string should I search for to fix this. We need to change {day} {month} into {month} {day}

10

Currently there’s no way to change this without changing the code in indico/modules/categories/controllers/util.py:

def make_format_event_date_func(category):
    def fn(event):
        day_month = 'dd MMM'

def group_by_month(events, now, tzinfo):
    def _format_tuple(x):
        (year, month), events = x
        return {'name': format_date(date(year, month, 1), format='MMMM yyyy'),

We should probably mark this as a translatable string…

2 Likes
11

I tried editing /opt/indico/.venv/lib/python2.7/site-packages/indico/modules/attachments/controllers/util.py
but cant find function named make_format_event_date_func or similar string day_month = 'dd MMM'

Do you think I am looking at wrong file?
PS: until it becomes translatable string we need a work around.

12

sorry I was looking at wrong file. it is
/opt/indico/.venv/lib/python2.7/site-packages/indico/modules/categories/controllers/util.py

13

even if I changed the position of dd MMM and MMMM yyyy inside util.py code it does not help.

14

Did you restart uwsgi?

1 Like
15

The date formats on the page are now translatable:

https://www.transifex.com/indico/indico/translate/#mn_MN/core-messages/321182899?q=translated%3Ano

Unless reordering is all you need, the documentation for this format string can be found here: Date and Time — Babel 2.7.0 documentation

16

restarting it got it done. Now the dates look normal. Thanks a lot.

image

17

Great, but please update it on transifex or it will not be included whenever we make a release containing your translation :wink:

1 Like
18

Translated rather Changed the position of the months, days and years on Transifex

19

hi,

I am still trying to setup my dev environment but got following error on fresh install of Centos 7.9

what could be the reason?

thanks

Collecting flake8==3.9.1
  Downloading flake8-3.9.1-py2.py3-none-any.whl (73 kB)
     |████████████████████████████████| 73 kB 916 kB/s
Collecting flask-url-map-serializer==0.0.1
  Downloading flask_url_map_serializer-0.0.1-py2.py3-none-any.whl (2.6 kB)
Collecting flask==1.1.2
  Using cached Flask-1.1.2-py2.py3-none-any.whl (94 kB)
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement freezegun==1.1.0 (from -r requirements.dev.txt (line 55)) (from versions: 0.0.1, 0.0.2, 0.0.3, 0.0.4, 0.0.5, 0.0.6, 0.0.7, 0.0.8, 0.0.9, 0.1.0, 0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5, 0.1.6, 0.1.7, 0.1.8, 0.1.9, 0.1.11, 0.1.12, 0.1.13, 0.1.14, 0.1.15, 0.1.16, 0.1.17, 0.1.18, 0.1.19, 0.1.19.1, 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3, 0.2.4, 0.2.5, 0.2.6, 0.2.7, 0.2.8, 0.3.0, 0.3.1, 0.3.2, 0.3.3, 0.3.4, 0.3.5, 0.3.6, 0.3.7, 0.3.8, 0.3.9, 0.3.10, 0.3.11, 0.3.12, 0.3.13, 0.3.14, 0.3.15)
ERROR: No matching distribution found for freezegun==1.1.0 (from -r requirements.dev.txt (line 55))
(env) [indico@localhost src]$
20

My guess would be that you are on the master branch (indico 3.0, python 3 only) instead of the 2.3-maintenance branch (current stable 2.3.x version, for python 2.7).