Translation of Business in paypal module

[michelot]

in the module payment_paypal.py I need to translate the string “Business” ma I can’t understand in which context is used.

[pferreir]

I believe “business” is the old term. We should be using “merchant ID”, which is less ambiguous and easier to translate.

[kolodzie]

I think this kind of questions is more appropriate for the translation thread dedicated to it

Italian (it) i18n

Indeed, the content that already exists in the dictionary was written a long time a go by a student and was never double-checked. Regarding courtesy, I’ve asked a couple of native speakers and apparently most web apps use the 2nd person singular: [57] [11] I don’t think Indico is an overly-formal application, so, if you agree that it’s common practice, we have nothing against.