Translatable strings that need context

[dirk]

Reference to another discussion regarding the term “contribution” (and more!)

@fweng322

• “Contribution” and “subcontribution” in an event/session: I know what “contribution” mean, but in the context of a session/event I have no idea what “contribution” and “sub-contribution” mean here. In the documents they just mention how you can add/remove/… contributions, but don’t explain what it is.
• Importer: Import what?
• indico/modules/categories/controllers/display.py:129
  “The year is the one of the start date of the event.”, “is” or “in”?
• Does “Danger” mean “dangerous”? But I didn’t find related context about categories.
• indico/modules/designer/placeholders.py:82
  “{} to {}” : better add comments to it.