Translatable strings that need context

Reference to another discussion regarding the term “contribution” (and more!)